MARMIT ZISTOIR A LA MEDIATHEQUE DE SAINT-DENIS :

ENTRE LE RIRE ET LE DRAME

Soirée organisée par l’Udir, en partenariat avec la Ville de Saint-Denis. A cette occasion, Stéphane Thomas, Daniel Hoarau et Jean-Hugues Hoarau ont donné un aperçu de leur talent de rakontèr zistoir, le vendredi 30 mars, à la médiathèque de Saint-Denis, en présence d’un public venu nombreux, chaleureux et participatif. Le rire avec Stéphane Thomas et Jean-Hugues Hoarau ; la tragédie (qui finit bien !) avec Daniel Hoarau qui a ouvert une page de l’esclavage à la Réunion avec la chasse au Noir marron, la cruauté du maître. Et puis il y a eu les séances d’improvisation, désopilantes, qui ont mis en exergue une réelle complicité existant entre ces trois conteurs de style différent.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

SALON DU LIVRE DE PARIS 2012 : ENCRES MÊLEES D’OUTRE-MER

Avec le soutien du Conseil général de la Réunion et du Ministère de l’Outre-mer, l’Udir a participé au 32ème Salon du Livre de Paris, porte de Versailles, sur le thème : « Encres mêlées d’Outre-mer ». Daniel Honoré et Jean-François Samlong se sont ainsi retrouvés autour des écrivains de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique, de Mayotte, de la Polynésie française, de la Nouvelle Calédonie pour des échanges fructueux. Cette année, le Ministère de l’Outre-mer s’est offert une plus grande visibilité avec un stand mieux placé, mieux éclairé, mieux agencé pour les rencontres, les débats, les dédicaces, les lectures, du 16 au 19 mars.

Daniel Honoré a apporté sa contribution au débat : « Dépasser l’exotisme », dans la mesure où la littérature ultra-marine résulte de la rencontre de plusieurs cultures, dans le contexte actuel de la mondialisation.

Jean-François Samlong a participé au débat : « Traduire ou pas ? », avec une belle et émouvante intervention de Denis Pourawa qui a parlé du danger de disparition des langues canaques, de la difficulté à passer de l’oral à l’écrit ; Jean-François Samlong a participé également au débat sur le stand de l’Institut Français, aux côtés de Suzanne Dracius, à l’occasion de la parution du recueil collectif de nouvelles : Partir sans passeport (éditions IDEM, 2012).

Les livres de l’Udir ont été présents sur le stand du Ministère de l’Outre-mer grâce à André Robert des éditions K’A et nous tenons à le remercier pour cette aide précieuse. Beaucoup de visiteurs, peu d’acheteurs. Des visites inattendues, par exemple celle de Michelle Lambert qui a quitté sa Bretagne natale pour rencontrer les écrivains de la Réunion. Echanges de livres et de cadeaux, et la promesse de tisser des liens entre nos régions.

Cliquez sur les photos pour les agrandir

MARMIT ZISTOIR - Le 30 mars 2012 à la Médiathèque François Mitterrand

Venez retrouver les conteurs de l'UDIR pour une soirée comme toujours mémorable, en partenariat avec la Ville de Saint-Denis, à la Médiathèque François Mitterrand.

Ce vendredi 30 mars 2012, à partir de 18 heures 30, Daniel HOARAU, Jean-Hugues HOARAU et Stéphane THOMAS partageront avec vous un choix de contes pour vous faire entrer dans l'imaginaire réunionnais.

Tradition inscrite de manière forte dans le paysage de l’île, le conte est un moment d’oralité propice à l’échange : les conteurs peuvent travailler leur pratique, la valoriser, et ainsi peut-être même susciter des vocations chez la marmaille.

Ce rendez-vous de plus a pour objet de valoriser une pratique traditionnelle de l’île, tout en accompagnant les conteurs sur la voie de la professionnalisation. En proposant ce nouvel espace de rencontre autour du conte, la Ville veut soutenir ce secteur culturel particulièrement dynamique, avec des conteurs locaux à la visibilité de plus en plus marquée, dans la zone océan Indien voire sur le plan international.

Un rendez-vous à ne pas manquer, que ce soit pour les parents, la marmaille ou les gramounes !

HOMMAGE A ANNIE DARENCOURT

Le vendredi 9 mars 2012, la Présidente du Conseil général, Madame Nassimah Dindar, dans le cadre de la Journée de la Femme, a remis le prix Célimène aux femmes artistes ; ensuite elle a remis des récompenses à d'autres femmes méritantes qui depuis des années travaillent au bien-être de la société réunionnaise, dans différent domaines, de l'agriculture à la culture, en passant par des oeuvres sociales (aide aux personnes âgées), éducatives (lutte contre l'illettrisme), sportives.

Annie Darencourt, vice-présidente de l'Udir, déléguée à l'animation, représentante de l'Udir au sein du CCEE, a été récompensée au titre de ses nombreuses actions dans le domaine socio-culturel, de 1973 à nos jours. Bernadette Ladauge a retracé son parcours incroyable, en disant qu'Annie est une femme de cœur, courageuse, généreuse, bref, une vraie militante de la culture réunionnaise, tant il est vrai qu'Annie Darencourt a fait énormément pour mieux faire connaître la poésie et la musique réunionnaises.

Vendredi soir, elle s'est retrouvée au milieu de sa fille Mickaëla (elle a eu une pensée pour son fils qui vit et travaille en métropole, lot koté la mer), de ses amis de l'Udir qui ont tenu à être présents à ses côtés à cette occasion mémorable.

Annie Darencourt mérite parfaitement cette récompense, et nul doute qu'elle essaiera de mieux faire encore, car dans le domaine de la culture rien n'est acquis, tout est à faire et à refaire parce que la société réunionnaise bouge sans cesse : elle est elle-même à la recherche d'un mieux être, de la paix sociale.

Jean-François SAMLONG

Président de l'UDIR

Cliquez sur les photos pour les agrandir.

Crédits Photos: Sandra EMMA